Diccionario del Denim (II)

F

FLAT FINISH (EL ACABADO PLANO)/ Es un proceso especial realizado en la fábrica para impartir a la tela un efecto de lavado uniforme y una superficie muy limpia. Originalmente se usaba amoníaco líquido, pero la mayoría de los proveedores ahora usan procesos de mercerización más calandrado para lograr la superficie lisa.

H

HAND SANDING (LIJADO A MANO)/ Cuando se usa papel de lija para raspar la capa superior de índigo de la tela. Con este proceso del lijado a mano, se consigue que el denim tenga un efecto desgastado más natural.

HOMESPUN FABRIC/ Tejido auténtico utilizado para algunas prendas vintage confeccionadas en telares de lanzadera con los característicos hilos flameados de ringspun.

I

INCHES  (PULGADAS)/ Son la unidad de medida utilizada para indicar la talla de un par de jeans. Cuando una etiqueta de talla dice, por ejemplo, "29/34", significa que la cintura mide 29" y la entrepierna mide 34". Después, también indicar que la equivalencia entre 1 pulgada corresponden a 2,54 cms. 

J

JAPANESE DENIM/ Es conocido por su elevada calidad,  elaborado con los métodos tradicionales de producción en telares de lanzadera a partir de hilo hilado des de anillos de alta calidad.

L

LOOM (TELAR)/ Es la máquina que se utiliza para que el hilo de mezclilla se convierte (teje) en una tela, entrelazando hilos verticales (urdimbre) con una serie de hilos paralelos horizontales (trama).

LÁSER/ Dispositivo electrónico con el que se quema el tinte índigo de la superficie de la tela. Se pueden hacer efectos de bigote con esta técnica. El láser también se puede usar para hacer obras de arte muy detalladas.

LAVANDERÍA/ Es una empresa manufacturera que toma los jeans sin lavar y los procesa. Hoy en día, las lavanderías son una parte fundamental del proceso productivo para conseguir que los jeans sean comerciales. Además del desarrollo del lavado, se ha vuelto igualmente importante el desarrollo de tejidos en la industria del denim. Y en esta materia, indicar que a día de hoy las mejores lavanderías y desarrollos de lavado provienen de Italia/Turquía.

M

MASCHINE BRUSH/ Proceso productivo en el que se utiliza un cepillo eléctrico de acero de alta potencia con el que se elimina el índigo cuando se pasa sobre mezclilla. En este sentido, también comentar que el chorro de arena y el cepillado a máquina tienen un efecto muy similar. Después, también añadir que el cepillado a máquina requiere de menos tiempo que el cepillado a mano, mucho más laborioso.

MOUSTACHE/ Es el efecto que se consigue con papel de lija o con láser. El propósito de este proceso es crear la ilusión de que los jeans ya están usados. El efecto bigote también se conoce como simplemente como bigotes.

O

OPEN END DENIM/ El O.E. hilado reduce costos al omitir varios elementos del proceso de hilado tradicional. Las fibras de algodón se "retuercen simuladamente" soplándolas juntas. O.E. La mezclilla utiliza fibras de algodón más cortas en comparación con la mezclilla hilada en anillos.

O.E. La mezclilla absorbe más tinte que la mezclilla hilada en anillos porque los hilos están menos retorcidos. En consecuencia, el color parece más oscuro al principio, pero se desvanece más fácilmente debido a la construcción más abierta.

ONZA/ 1 oz = 28,35 gramos

R

RESINA/ Es un polímero sintético que se utiliza para fijar las arrugas. Los jeans se tratan con resina y luego se cuecen en un horno para que los químicos puedan fusionarse con las fibras para fijar el color, la rigidez y hacer que el efecto 3D sea permanente.

REVERSED DENIM (DENIM INVERTIDO)/ Es cuando el denim se usa del revés.

RING DENIM/ Es un tipo tradicional de tela vaquera que utiliza hilo hilado en anillos para la urdimbre. El denim en anillos se caracteriza por ser una superficie irregular debido al hilo hilado en anillos utilizado. La sensación al tacto también es muy suave debido a la utilización de fibras largas que son de alta calidad.

RING-RING/ Es cuando tanto la urdimbre como la trama están hechas de hilo hilado en anillos.