Diccionario del Denim (I)

A

ABRASIÓN/ Las lavanderías intentan que las prendas luzcan gastadas o descoloridas raspando o frotando la superficie de la tela provocando abrasión. Piedras pómez, papel de lija, amoldadoras, etc. proporcionan abrasión mecánica. Por contra, en la abrasión química se utilizan enzimas, lejías, permanganatos y reductores.

ACID WASH (LAVADO ÁCIDO)/ Este tipo de lavado fue una auténtica tendencia de la moda de los años 80 y periódicamente vive su enésimo revival. Y por lo que respecta al proceso de producción, indicar que este acabado se logra lavando los jeans con piedra pómez empapada en cloro.

ANTI TWIST (ANTI TORSIÓN)/ La anti torsión es un paso en el acabado previo a la sanforización, su misión es corregir la tendencia natural del denim a torcerse.

B

BAR TACK/ Esta es la denominación utilizada para las costuras espaciadas y en forma de barra. El objetivo de esta barra es reforzar las esquinas y los bordes de los bolsillos, las presillas, etc.

BLEACH (LEJÍA)/ En las lavanderías, se utilizan una gran variedad de productos químicos para decolorar la mezclilla y la lejía es uno de los más utilizados.

BREAKS (ROTURAS)/ Son efectos desgastados en los jeans que varían desde bordes desgastados hasta agujeros reales. Las roturas se pueden hacer de muchas maneras distintas, pero lo más habitual es realizarlos con una máquina rectificadora, papel de lija o lavado a la piedra intenso.

BRUSHING (CEPILLADO)/ Ciertas partes de los jeans se frotan con un cepillo eléctrico ultra resistente para difuminar los bordes afilados producidos por el tratamiento efecto bigote y crear una apariencia desgastada, mucho más natural.

C

CINCH BACK/ Este término es el utilizado para la correa de mezclilla ajustable colocada en el canesú trasero. Inicialmente, este pieza se utilizó para hacer que los jeans pudieran quedar más ajustados a la cintura. Además, es importante recordar que los jeans originalmente eran ropa de trabajo y una talla tenía que servir para todos. Esta era la mejor alternativa al mono.

CLIPSE EFFECT/ Después de haber utilizado la lejía, se disparan clips a través de ella y por último se lavan los jeans. Esto da el característico efecto clipsé.

CAST/ Durante el proceso de teñido, los hilos se sumergen en tinas de índigo. La función de este proceso es darle al color base azul diferentes tonalidades (tonos) como el rojo, el amarillo o el verde.

COIN POCKETS (BOLSILLO PARA MONEDAS)/ Este es el quinto bolsillo del vaquero y es el más pequeño. Su ubicación natural es dentro del bolsillo delantero derecho. Este bolsillo, también conocido como bolsillo para reloj, justifica el término "vaqueros de cinco bolsillos".

CRINKLE EFFECT (EFECTO CRINKLE)/ Este es uno de los últimos tratamientos del proceso productivo y es realizado para darle al jeans un aspecto arrugado. Este efecto se consigue sumergiendo o rociando la prenda con un agente almidonante (resina) y arrugando los jeans. Para dicho acabado,  los jeans son introducidos en un horno especial para esta función. Y el efecto arrugado local en las caderas, detrás de las rodillas, etc. se conoce como efecto 3D.

CROSSHATCH TWILL/ Es un tipo único de mezclilla que muestra un patrón cuadrado en forma de cuadrícula en el tejido. Se crea mezclando hilos desiguales tanto en la dirección de la trama como en la de la envoltura. Las rayas de los hilos son tanto horizontales como verticales en la superficie.

D

DENSIDAD/ Cuando hablamos de densidad de una tela, nos referimos a la cantidad de hilos que componen el tejido y dan como resultado una construcción más tupida o más transparente. Y respecto a la densidad, indicar que puede ser baja, media o alta.

DESTROY/ Fase del proceso productivo que destruye de forma artificial y controlada los jeans.

DIPS/ Se refiere al número de veces que se sumerge el hilo en el baño de índigo (tina). Cuanto más número de inmersiones tengamos en el proceso, más intenso se vuelve el color.

E

EMBELLISHMENTS (ADORNOS)/ Se refiere a todo lo relativo a las decoraciones de los jeans como bordados, remaches, tachuelas, efectos láser, estampados, etc.

ENZIMAS/ Las enzimas de celulosa (una sustancia similar a la proteína) se utilizan para devorar las fibras de algodón y crear una apariencia de lavado a la piedra.

F

FABRIC RECOVERY (RECUPERACIÓN DE LA TELA)/ Es la capacidad con la que una tela elástica recupera su forma original después de ser usada.

FINISHING (ACABADO)/ Es un término bastante general que cubre el tratamiento de una tela para darle el efecto superficial deseado, como plano, mercerizado, etc. El acabado contribuye en gran medida a la "sensación" de una tela.

FIVE POCKET JEANS (VAQUERO DE CINCO BOLSILLOS)/ Estilo vaquero clásico con dos bolsillos traseros, dos bolsillos delanteros y un pequeño bolsillo para monedas.